Перевод сайта, английский и другие языки в бюро на Новом Арбате (Смоленская)

Перевод сайта

от 450 руб.

С возрастанием популярности использования Интернета в коммерческих целях, возрастает и потребность локализации интернет-ресурсов. Перевод сайта – это специфическая услуга, исполнение которой подразумевает не просто исключительное владениеиностранным языком, но и наличие знаний по тематике ресурса,строению веб страницы, особенностям воздействия ресурсана посетителей и т.д.

Если устный перевод может осуществить один переводчик, то локализация веб-сайтов требует намного больше усилий нескольких специалистов. Бюро «Аспира», ориентируясь на высокое качество локализации, привлекает квалифицированных специалистов, как из своего штата, так и профессионалов извне, в том числе из отраслей по тематике каждого ресурса.

Качественный перевод сайта дает ключевые преимущества:

Локализация веб-сайта на язык, которым владеет целевая аудитория ресурса, позволяет посетителям легко получать и воспринимать любую информацию о предлагаемых товарах, услугах, в том числе и рекламную.
Мульти язычные сайты дают посетителям понять, что компания надежна и работает на международном уровне.Это, безусловно, позитивно влияет на имидж компании.
Такое проявление внимания компании-владельца сайта к потенциальным клиентам, говорящим на другом языке, создает у каждого посетителя ощущение его индивидуальной важности.
Облегчается взаимодействие иностранной компании с партнерами, клиентами и резидентами в государстве, на язык которого осуществлен перевод сайта.

При локализации веб-ресурса в первую очередь осуществляется:

перевод интерфейса сайта и основной текстовой информации (описания продуктов/услуг, сведения о данной компании/представительствах, т.д.);
перевод семантического ядра ресурса, метатегов для его дальнейшего успешного продвижения;
культурно-языковая адаптация некоторых данных сайта, например, единиц измерения, формата текста;
составление глоссария, что сокращает время и уменьшает трудозатраты при дальнейшей работе с контентом ресурса.

Услуги по локализации ресурса в бюро «Аспира» – это точный перевод сайта, демократичные цены и четкое соблюдение заявленных сроков. Мы обеспечиваем единство терминологии, а также стиля всех элементов ресурса: от текстов и названий до графических элементов.


Технические переводы	Медицинские переводы	Деловые переводы	Юридические переводы	Личные переводы