Что такое апостиль перевод - СКИДКА 5% по купону, апостилирование, легализация

На практике применяется два вида легализации документов. Первый из них – это проставление штампа Apostille или «упрощенная легализация». Что такое штамп Апостиль? Апостилирование (проставление самого штампа) – это процедура, применяемая для вывоза документов в страны, входящие в Гаагскую конвенцию (от 5.10.1961 г.). Эта конвенция отменяет обязательную консульскую легализации, упрощая всю процедуру. Апостилирование считается упрощенным именно потому, что не требует много времени, осуществляется одним уполномоченным органом, при этом документ приобретает полную юридическую силу во всех странах, подписавших Гаагскую конвенцию. Одним из этапов предоставления апостолирования является нотариальный перевод документов.

Легализация – это несколько формальных процедур по юридическому подтверждению документа для их предоставления в официальные органы в любом другом государстве.

Легализация необходима всегда, когда документ, выданный на территории одной страны, должен иметь юридическую силу в другой стране.

Однако существует несколько исключений:

если учреждение, в которое предоставляются документы, не требует легализации;
если между Россией и страной, где планируется использовать документ, подписан двусторонний договор об отмене легализации;
если легализация документа невозможна ввиду его типа, вида или характера.

Документы, подающиеся на Апостиль в России, должны быть составлены только на русском языке. Это же касается и легализации. Бюро переводов «Аспира» осуществляет качественный и быстрый перевод с/на язык государства, в официальные органы которого предоставляются документы. Также мы берем на себя апостилирование и легализацию документов.


Деловые переводы	Юридические переводы	Личные переводы	А также: Технические переводы Медицинские переводы

Апостиль, легализация