Перевод медицинских текстов охватывает большое количество документации из различных областей: это - фармацевтика, научные статьи о достижениях медицины, производство лабораторного и медицинского оборудования и т.п. Это обуславливает растущую популярность данного вида перевода.
- инструкций к медицинским препаратам, оборудованию и клинических испытаний;
- историй болезни, медицинских заключений и справок о состоянии здоровья;
- документов о регистрации медицинского оборудования, препаратов и др.;
- научных статей по медицине и переписки врачей из разных государств.
Переводимые медицинские тексты насыщены терминологией, сокращениями, которые понятны только специалистам. После перевода такие тексты в нашем бюро проходят тщательную вычитку редакторами-медиками. Мы гарантируем правильную интерпретацию медицинской терминологии, названий и понятий в зависимости от региона и языка даже при наличии в тексте латыни. Мы работаем с крупными фармацевтическими компаниями, такими как: «Замбон фарма», «Солвей фарма», «Байер» и др.
Также наша компания занимется переводами сайтов.
О бюро переводов
