В 1892 году в этот день родился Толкин (Толкиен) – английский писатель, литературовед.

Окончил Оксфордский университет. Принимал участие в первой мировой войне. В 1925 году возвратился в Оксфорд и проработал там до выхода на пенсию. Как ученый известен прежде всего комментированным изданием англосаксонской эпической поэмы «Беовульф», переводами на современный английский язык средневековых рыцарских романов («Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь»), эссе «О волшебных историях», в которой изложил и обосновал собственную концепцию мифопоэтики. Джон Роналд Руэл ТолкинТолкин был одним из «отцов-основателей» литературного клуба «The Inklings», в членах которого состояли, в частности, Клайв Льюис, Чарлз Уильямс, Оуэн Барфилд. Первая художественная публикация – стихотворение «Битва на восточной равнине». Слава к Толкину-писателю пришла после выхода в свет пенталогии о «Средиземье»: волшебная сказка «Хоббит, или туда и обратно», роман «Властелин колец» и смоделированный цикл эльфийских преданий «Сильмариллион». «Властелин колец» только с 1954 по 1966 год выдержал пятнадцать изданий как в Англии, так и в Соединенных Штатах. Первый перевод «Властелина колец» на русский язык, выполненный пермским филологом Александром Грузбергом, появился в самиздате в 1976 году. После опубликования переводов сочинений Толкина в соответствующих странах стихийно образовывались общества поклонников писателя, развитого им жанра или отдельных персонажей «Властелина колец». Такие слова, как «хоббит» или «гоблин» давно вошли в словари европейских языков, в том числе с 1990-х годов - в словари русского языка. Толкин традиционно считается одним из родоначальников жанра «фэнтэзи» - волшебной фантастики. Скончался Джон Рональд Руэл Толкин 2 сентября 1973 года.


Медицинские переводы	Юридические переводы	Технические переводы	А также: Личные переводы Деловые переводы